fotovivo: (Default)
 Дети спросили про арбузный сок - на что годится? И я вспомнила про грузинский магазинчик в Бат-Яме, год назад.
- Ваша любимая чурчхела, как раз из арбузов и делают, сок уваривают.

Сквер неподалеку от ирии(мерии) и набережной, пассаж с магазинчиками.
Недавняя война Россия-Грузия. И продолжающаяся война в рунете. Не укладывается в голове, как это грузины - враги? Аргументы и факты сшибаются штормовыми валами. Но это там, в большом русском мире.
У нас - свой маленький русский мирок. Затерявшийся во времени осколок прошлого.
Пряный запах кавказких приправ. С широкого низкого подоконника сквозь витрину выглядывают лотки с пирожками, выбор - глаза разбегаются. Горячие, сочные. Невероятно дешево. Раза в три дешевле, чем даже на Тахане Мерказит (автостанции). И рядом. Печь у меня в крохотной квартирке особо негде, повадилась - набираю сверток горячей сдобы по пути к набережной. Детям сладости, когда в гости наведывались, чурчхелу ту самую, всё вспоминали ростовскую "конфету такую на веревочке", а прежде тут не попадалось.
Радушный хозяин интеллигентно расхваливает товар - домашнее, блинчики пекла бабушка. Вкус и впрямь отменный. Все как в давние времена счастливых черноморских курортов. Ну разве мы враги с этим светлокожим, сероглазым(грузины бывают и такими) предпринимателем? Говорим по-русски.
Продолжение следом, в комменте, глючит жж...
fotovivo: (Default)
Если русский репатриант сходит с трапа самолета без скрипки -
значит в багаже у него едет рояль.






Просто потрясающее объявление, целая жизнь олимовской семьи на тетрадном листочке



ПРОДАЮ

КНИГИ - собрания сочинений и другую художеств. литер.

Искусство - книги, альбомы
Большая коллекция плаcтинок и кассет - шедевры симфонической, фортепианной, скрипичной, оперной kлассики, детские песни, стихи, сказки.

Кофейный набор "Лира", костяной фарфор ленингр. з-д Ломоносова шесть троек - чашечка+блюдце+тарелочка = 3х6 = 18 предм

ХРУСТАЛЬ - блюда, салатники,

ТИТУЛИ взрослые

Столовый мельхиор на шесть персон - новый.


Краткий, как афоризм, рассказ о чаяниях, обретениях, надеждах и радостях поколения переселенцев.

Книги. Собирали их - конечно же для детей, радовались редким приобретениям: хорошая детская классика, умная познавательная серия "Квант", сокровища мировой литературы -
добытые в очередях с макулатурой (несколько недель отмечаться, номерки на ладошках), привезенные из далекого Первоуральска редкие художественные альбомы (не более трех книг в командировочные зубы), первоклассная фантастика из украинского села Камена Балка (покрытая пылью "русская" полка).
Теперь эти сокровища едут на "историческую родину". Из плащевки шьются вместительные баулы: оставить книжки - ни за что на свете!

Первое поколение, взращенное на той самой классике, отлично и грамотно пишет по-русски - немножко отличаются сокращения, пропущено "им." в названии завода.

Роскошный сервиз, приобретенный по большой удаче, с гордостью демонстрировавшийся гостям сквозь стекло зеркального серванта - "Костяной фарфор!", тщательно и бережно упаковывается, перикладываясь мягкими вещами.

Гордость семьи - хрусталь. Один из предметов заклеен - все-таки оставили на память?

И драматически щемящая нота, завершающая повествование - "титули для взрослых"...
"Титулим" - это одноразовые подгузники...

Ну и теперь, все это распродается.
Вспомнив, приписали еще мельхиор - "серебро" советского периода, так и не дождавшееся "особого случая", достойного парадных вилок.

Рожденных здесь детишек уже не будут учить классике, воспитывать на симфонических шедеврах.

Какой там. Внуки читают по-русски по складам, если вообще читают.
Фильмы, музыка - на английском. Между собой - на иврите.
Следующее поколение и вовсе забудет язык холодной снежной прародины.

Вот такая она жизнь. Не хорошая, не плохая - она просто идет.
зы Первая проба с кнопкой перепоста

August 2012

S M T W T F S
    12 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:45 am
Powered by Dreamwidth Studios